|
Union Monument ((ルーマニア語、モルドバ語():Monumentul Unirii)), a monument of white marble in the Romanian city of Iaşi, was designed by Princess Olga Sturdza and unveiled in 1927 at the base of Carol Boulevard. It consists of a central piece (the Motherland) and four smaller ones representing the historic provinces of Transylvania, Bessarabia and Bukovina (incorporated into Romania at the end of World War I) and the Romanian diaspora. Demolished in 1947 as the Romanian Communist Party was tightening its grip on the country, it was rebuilt in 1999, this time being placed in Piaţa Naţiunii, in front of the Grigore T. Popa University of Medicine and Pharmacy. ==History== On August 1, 1924, Princess Olga Sturdza sent a letter to the Iaşi mayor's office, expressing her intention to donate to the city a marble monument symbolizing the Great Union of 1918: The monument was to be placed at the entrance to the palace of the great ''logofăt'' Dumitrache Cantacuzino-Paşcanu, at the end of Carol I (later Copou) Boulevard, where Queen Marie lived when the Romanian government moved to Iaşi (1916-1918), but as it was too bulky, it was agreed to place it elsewhere. Installation work began in 1925, at the Foundation intersection (at the base of Carol Boulevard). The components of the work were executed in the Copou neighbourhood, some parts being kept in Copou Garden until they were assembled. The pedestal was of stone brought from Corbăul Clujului quarry and had four sides, its execution being entrusted to the Bucharest entrepreneur Leonardo Martinez. The following words were inscribed into the left side: "The greatest desire, the most general, that which has nourished all past generations, that which is the soul of the present generation, that which, fulfilled, will gladden future generations is union! ''Ad hoc'' divan of Moldavia, 7 October 1858". On the right side were words spoken by Alexandru Ioan Cuza on January 29, 1859: "The union of the crowns of Stephen the Great and Michael the Brave is the triumph of a great principle, which lives with vigour in the hearts of Romanians: the principle of Romanian brotherhood. It has saved us from perdition in the past, it revives us at the present time, it shall lead us to good things and greatness in the future. Long live Romanian brotherhood! Long live the Romanian Principalities!" On the front side were inscribed the words of King Ferdinand, spoken on December 5, 1918: "I declare that all lands inhabited by Romanians, from the Tisa to the Nistru, to be united for the ages in the Kingdom of Romania. Through fights and sacrifices, God has granted us to realise today our most holy aspirations. Let us consecrate the union of thoughts, of souls, but also the union in fruitful labour by shouting: Long live Greater Romania, strong and united!" Finally, on the back side were carved Olga Sturdza's words: "To the united people of Romania and to Iaşi – the cradle of unions – I offer this work of my heart and my hands. Olga I. Sturza. 29 May 1927". The central piece "represents the Motherland, an image for which Queen Marie accepted that her face be reproduced". Each province is shown as a daughter being embraced by their mother. Aside the daughters, near the bottom of a statue there is a kneeling child who wishes to return to Mother Romania. He represents all Romanians left outside the borders decided in 1919. For the four children, the sculptress had found representative faces among the schoolgirls of the Mihail Sturdza Normal School of Iaşi. However, newspapers of the day claimed that the feminine figures in fact depicted the queen's daughters, the princesses Elisabeth, Marioara and Ileana, and that the little boy was based on Prince Mircea, who had died at the age of three in 1916, at the beginning of the war, and remained buried in Bucharest.〔Mitican.〕 The Union Monument was unveiled on Sunday, May 29, 1927, at 10:15 am, before Queen Marie, Princess Ileana (King Ferdinand's daughter), Princess Helen (wife of prince Carol) and the young crown prince Michael. Ferdinand, who would die that July 20, was gravely ill and thus did not attend. After this monument was unveiled, the royal delegation took part in the unveiling of the Attacking Cavalryman Statue at 11:30. Some reactions were negative at the time. For instance, one journalist wrote: "...a culinary work of whipped cream. One can tell a woman's hand in this. A group of five backsides is depicted."〔 (Constantin Coroiu, "Ce nu scrii şi tu frumos româneşte, măi Trăsne?" (“Why Don’t You Write Romanian Nicely, Trăsne?”) ). ''Evenimentul'', March 18, 2002. 〕 In 1947, the year the Paris Peace Treaties confirmed Romania's loss of Bessarabia and northern Bukovina to the Soviet Union, the Armistice Committee ordered the monument's demolition. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Union Monument, Iași」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|